[Analysis] Pdo/Driver.php: remaining findings for baseline

[tyrsson]

Context

Part of #60.

Data

• incompatible-parameter-type on createResult()'s $resource (expects PDOStatement, param wider).
• invalid-property-assignment-value on $connection (assigned a wider intersection type than the property declares).

These findings will be captured in a mago baseline rather than fixed or suppressed inline.