[3.14] Add vfspath TypeError test (GH-153987)

[3.14] Add vfspath TypeError test (GH-153987) #125672