chore: update CODEOWNERS to use dev-tools team instead of team-shippers#369

Justin Hammond (Justintime50) merged 1 commit into

masterEasyPost/easypost-java:masterfrom

EXP-717_update_codeownersEasyPost/easypost-java:EXP-717_update_codeownersCopy head branch name to clipboard