All issues

Search results

Bug returned after translation an empty original

Status: Open.

#14445 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· fraternl opened on Sep 2, 2026

Improvement: Merging lines with the same content for the AI Assistant/Auto Translate

Status: Open.

#14431 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· MrGoraj opened on Sep 2, 2026

Bug: Auto Translate passes text with override tags

Status: Open.

#14424 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· MrGoraj opened on Sep 2, 2026

SE 5.2.0 beta 32: Video player straddling the 2 monitors

Status: Open.

#14415 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· GrampaWildWilly opened on Sep 2, 2026

SE 5.2.0 beta 32: New MPV?

Status: Open.

#14412 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· GrampaWildWilly opened on Sep 2, 2026

SE 5.2.0 beta 31: Feedback could be better in Batch Convert

Status: Open.

#14400 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· GrampaWildWilly opened on Sep 1, 2026

Fake "official" Subtitle Edit website

Status: Open.

#14382 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· darnn opened on Sep 1, 2026

Is there no subtitle option (not the transcript)?

Status: Open.

#14375 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· trinhpham202293-sudo opened on Sep 1, 2026

Alternative to Google Translate api limit

Status: Open.

#14373 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· tofolcabeza opened on Sep 1, 2026

delete shortcut for mac

Status: Open.

#14361 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· ruonghieu opened on Sep 1, 2026

Generate video with hardcoded subtitles

Status: Open.

#14360 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· sukuna0322 opened on Aug 31, 2026

Compare and Point sync windows prevent access to the desktop top panel

Status: Open.

#14359 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· perkesfurmah-collab opened on Aug 31, 2026