lin-bot23 · lin-bot23 · Jun 11, 2026 · Jun 11, 2026 · Jun 11, 2026 · Jun 11, 2026
diff --git a/ko/development/cloud/api-reference.mdx b/ko/development/cloud/api-reference.mdx
@@ -2,8 +2,7 @@
 title: "클라우드 API 참조"
 description: "Comfy Cloud의 코드 예제와 함께 제공되는 완벽한 API 참조"
 icon: "book-open"
-translationSourceHash: 5ec787f8
-translationFrom: development/cloud/api-reference.mdx
+reviewSourceHash: 5ec787f8
 ---
 
 import PollJobCompletion from "/snippets/ko/cloud/poll-job-completion.mdx"
@@ -406,6 +405,7 @@ prompt_id = submit_workflow_with_partner_nodes(workflow, API_KEY)
   [platform.comfy.org](https://platform.comfy.org/login)에서 API 키를 생성하세요. 이는 클라우드 API 인증에 사용되는 키(`X-API-Key` 헤더)와 동일합니다. 자세한 가이드는 [API 키 받기](/ko/development/api-development/getting-an-api-key)를 참조하세요.
 </Info>
 
+### 워크플로 입력 수정
 
 <CodeGroup>
 ```typescript TypeScript
@@ -454,7 +454,7 @@ workflow = set_workflow_input(workflow, "6", "text", "아름다운 풍경")
 
 ## 작업 상태 확인
 
-작업 완료 여부를 휠체어로 확인합니다.
+작업 완료 폴링
 
 <PollJobCompletion />
 

diff --git a/ko/development/core-concepts/links.mdx b/ko/development/core-concepts/links.mdx
@@ -2,8 +2,7 @@
 title: "링크"
 description: "ComfyUI에서 연결 링크 이해하기"
 icon: "share-nodes"
-translationSourceHash: 4f931efb
-translationFrom: development/core-concepts/links.mdx
+reviewSourceHash: 4f931efb
 ---
 
 ## 링크는 노드를 연결합니다
@@ -23,14 +22,14 @@ ComfyUI에서 노드 간에 그려진 선이나 곡선을 **_링크_**라고 합
 ![캔버스 메뉴](/images/interface/link/canvas_menu.jpg)
 
 <Tip>
-링크를 표시하는 것은 특히 워크플로우를 학습하거나 공유하거나 디버깅할 때 유용합니다—데이터 흐름을 한눈에 볼 수 있도록 해줍니다. 수정하지 않을 완성된 워크플로우에서는 링크를 숨기는 것이 시각적 혼잡을 줄여줍니다.
+링크를 표시하는 것은 특히 워크플로우를 학습하거나 공유하거나 디버깅할 때 유용합니다—데이터 흐름을 한눈에 볼 수 있도록 해줍니다. 수정하지 않을 완료된 워크플로에서는 링크를 숨기는 것이 시각적 혼잡을 줄여줍니다.
 </Tip>
 
-### 노드 재배치
+### 경유점 노드
 
-워크플로우가 복잡해지면 링크가 겹치거나 노드 뒤로 지나가 읽기가 어려워질 수 있습니다. **재배치** 노드를 사용하면 2D 그래프 공간 내 어느 지점이든 수동으로 와이어를 리디렉션할 수 있어 레이아웃을 깔끔하고 알아보기 쉽게 유지할 수 있습니다.
+워크플로우가 복잡해지면 링크가 겹치거나 노드 뒤로 지나가 읽기가 어려워질 수 있습니다. **경유점** 노드를 사용하면 2D 그래프 공간 내 어느 지점이든 수동으로 와이어를 리디렉션할 수 있어 레이아웃을 깔끔하고 알아보기 쉽게 유지할 수 있습니다.
 
-![ComfyUI 재배치 노드](/images/interface/link/reroute.jpg)
+![ComfyUI 경유점 노드](/images/interface/link/reroute.jpg)
 
 ComfyUI에는 그래프 캔버스에 기본 제공되는 재배치 기능도 있습니다. 새 워크플로우에서는 이를 사용하는 것을 권장합니다.
 
@@ -47,7 +46,7 @@ ComfyUI의 모든 데이터 유형은 고유한 색상을 가지고 있습니다
 | 확산 모델           | 라벤더    |
 | CLIP 모델                | 노란색      |
 | VAE 모델                 | 장미        |
-| 조건부                  | 주황색      |
+| 조건화                  | 주황색      |
 | 잠재 이미지              | 분홍        |
 | 픽셀 이미지               | 파란색        |
 | 마스크                      | 초록       |

diff --git a/ko/registry/api-reference/nodes/delete-a-specific-node.mdx b/ko/registry/api-reference/nodes/delete-a-specific-node.mdx
@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
 openapi: delete /publishers/{publisherId}/nodes/{nodeId}
-translationSourceHash: 50f3c2d7
-translationFrom: registry/api-reference/nodes/delete-a-specific-node.mdx
+reviewSourceHash: 50f3c2d7
 ---
diff --git a/...erence/token-management/retrieve-all-personal-access-tokens-for-a-publisher.mdx b/...erence/token-management/retrieve-all-personal-access-tokens-for-a-publisher.mdx
@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
 openapi: get /publishers/{publisherId}/tokens
-translationSourceHash: 1d53c4fe
-translationFrom: registry/api-reference/token-management/retrieve-all-personal-access-tokens-for-a-publisher.mdx
+reviewSourceHash: 1d53c4fe
 ---
diff --git a/ko/specs/workflow_json_0.4.mdx b/ko/specs/workflow_json_0.4.mdx
@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
-title: "워크플로우 JSON 0.4"
-description: "ComfyUI 워크플로우를 위한 JSON 스키마."
-translationSourceHash: dd7a23ce
-translationFrom: specs/workflow_json_0.4.mdx
+title: "워크플로 JSON 0.4"
+description: "ComfyUI 워크플로를 위한 JSON 스키마."
+reviewSourceHash: dd7a23ce
 ---
 
 ## v0.4
@@ -244,7 +243,7 @@ translationFrom: specs/workflow_json_0.4.mdx
               "properties": {
                 "type": "object",
                 "properties": {
-                  "S&R용 노드 이름": {
+                  "Node name for S&R": {
                     "type": "string"
                   }
                 },
@@ -338,13 +337,14 @@ translationFrom: specs/workflow_json_0.4.mdx
                   },
                   {
                     "type": "array",
-                  "items": {
-                    "type": "string"
+                    "items": {
+                      "type": "string"
+                    }
+                  },
+                  {
+                    "type": "number"
                   }
-                },
-                {
-                  "type": "number"
-                }
+                ]
               }
             ]
           }

diff --git a/ko/tutorials/llm/gemma4/gemma4.mdx b/ko/tutorials/llm/gemma4/gemma4.mdx
@@ -1,16 +1,15 @@
 ---
-title: "Gemma 4 ComfyUI 워크플로우 예시"
-description: "Gemma 4는 구글의 멀티모달 LLM 제품군으로, 텍스트 생성, 이미지 이해, 비디오 분석 및 오디오 변환을 지원하며 최대 256K 컨텍스트를 처리합니다. 2B, 4B, 31B 크기로 제공됩니다."
+title: "Gemma 4 ComfyUI 워크플로 예시"
+description: "Gemma 4는 구글의 멀티모달 LLM 제품군으로, 텍스트 생성, 이미지 이해, 비디오 분석 및 오디오 전사를 지원하며 최대 256K 컨텍스트를 처리합니다. 2B, 4B, 31B 크기로 제공됩니다."
 sidebarTitle: "Gemma 4"
-translationSourceHash: 817ba970
-translationFrom: tutorials/llm/gemma4/gemma4.mdx
+reviewSourceHash: 817ba970
 ---
 
 import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx"
 
 <UpdateReminder />
 
-**Gemma 4**는 구글 딥마인드에서 개발한 경량 오픈 LLM의 최신 세대이며, 텍스트 생성, 이미지 이해, 비디오 분석, 오디오 변환 및 구조화된 도구 사용을 위해 설계되었습니다. ComfyUI에서는 기본 **텍스트 생성** 모델로 원활하게 지원됩니다.
+**Gemma 4**는 구글 딥마인드에서 개발한 경량 오픈 LLM의 최신 세대이며, 텍스트 생성, 이미지 이해, 비디오 분석, 오디오 전사 및 구조화된 도구 사용을 위해 설계되었습니다. ComfyUI에서는 기본 **텍스트 생성** 모델로 원활하게 지원됩니다.
 
 **모델 주요 특징**:
 
@@ -22,34 +21,34 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx"
 - **사고 모드** — 답변 생성 전 내장된 단계별 추론 기능
 - **긴 컨텍스트** — 최대 128K 토큰(E2B/E4B) 및 256K 토큰(31B)
 - **다국어 지원** — 기본적으로 35개 이상의 언어를 지원하며, 140개 이상의 언어로 사전 학습됨
-- **함수 호출** — 구조화된 도구 사용 및 에이전트 기반 워크플로우에 대한 기본 지원
+- **함수 호출** — 구조화된 도구 사용 및 에이전트 기반 워크플로에 대한 기본 지원
 - **ComfyUI 기본 지원** — 내장된 `TextGenerate` 및 `CLIPLoader` 노드를 통해 로드되고 실행됩니다.
 
 **관련 링크**:
 - [Hugging Face (Comfy-Org/gemma-4)](https://huggingface.co/Comfy-Org/gemma-4)
 - [Google AI for Developers](https://ai.google.dev/gemma)
 - [ComfyUI 소스 코드 (nodes_textgen.py)](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/blob/master/comfy_extras/nodes_textgen.py)
 
-## 이용 가능한 워크플로우
+## 이용 가능한 워크플로
 
 ### Gemma 4: 텍스트 생성
 
-<Card title="워크플로우 다운로드" icon="download" href="https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/llm_gemma4_text_gen.json">
+<Card title="워크플로 다운로드" icon="download" href="https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/llm_gemma4_text_gen.json">
     JSON 파일을 다운로드하거나 템플릿 라이브러리에서 "Gemma 4 텍스트 생성"을 검색하세요.
   </Card>
 
 <Card title="Comfy Cloud에서 실행하기" icon="cloud" href="https://cloud.comfy.org/?template=llm_gemma4_text_gen&utm_source=docs&utm_medium=referral&utm_campaign=gemma4">
     Comfy Cloud에서 열기
   </Card>
 
-![Gemma 4 텍스트 생성 워크플로우](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/templates/llm_gemma4_text_gen-1.webp)
+![Gemma 4 텍스트 생성 워크플로](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/templates/llm_gemma4_text_gen-1.webp)
 
-이 워크플로우는 Gemma 4의 핵심 **텍스트 생성** 기능을 보여줍니다. 텍스트 프롬프트와 함께 추가적인 컨텍스트로 이미지, 오디오 파일 또는 비디오를 선택할 수 있으며, 자연어 출력을 생성합니다. 추론, 코딩 및 다국어 프롬프트까지 지원합니다.
+이 워크플로는 Gemma 4의 핵심 **텍스트 생성** 기능을 보여줍니다. 텍스트 프롬프트와 함께 추가적인 컨텍스트로 이미지, 오디오 파일 또는 비디오를 선택할 수 있으며, 자연어 출력을 생성합니다. 추론, 코딩 및 다국어 프롬프트까지 지원합니다.
 
 **입력**:
 - **텍스트 프롬프트** — 질문이나 지침
-- **이미지** (선택사항) — 시각적 이해 작업용 (OCR, 객체 탐지, 차트 읽기 등)
-- **오디오** (선택사항) — 음성 인식 또는 텍스트 변환용
+- **이미지** (선택사항) — 시각적 이해 작업용 (OCR, 객체 감지, 차트 읽기 등)
+- **오디오** (선택사항) — 음성 인식 또는 음성 텍스트 변환용
 - **비디오** (선택사항) — 프레임별 비디오 이해용 (내부적으로 1 FPS로 하위 샘플링됨)
 
 **주요 제어 옵션**:
@@ -62,7 +61,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx"
 - **생성된 텍스트** — 모델의 응답을 일반 텍스트 문자열로 반환
 
 <Card title="서브그래프 알아보기" icon="book-open" href="/ko/interface/features/subgraph">
-  이 워크플로우는 서브그래프 노드를 사용해 모듈식 처리를 수행합니다. 서브그래프 문서를 확인하여 워크플로우를 맞춤화하고 확장하는 방법을 배워보세요.
+  이 워크플로는 서브그래프 노드를 사용해 모듈식 처리를 수행합니다. 서브그래프 문서를 확인하여 워크플로를 사용자 정의하고 확장하는 방법을 배워보세요.
 </Card>
 
 ## 모델 다운로드
@@ -74,11 +73,11 @@ Gemma 4 모델은 ComfyUI에서 텍스트 인코더로 로드됩니다. 관련
   </Card>
 
 <Card title="Gemma 4 4B (E4B IT FP8)" icon="download" href="https://huggingface.co/Comfy-Org/gemma-4/resolve/main/text_encoders/gemma4_e4b_it_fp8_scaled.safetensors">
-    균형 잡힌 성능. 워크플로우의 기본 모델입니다.
+    균형 잡힌 성능. 워크플로의 기본 모델입니다.
   </Card>
 
 <Card title="모든 변형 보기" icon="external-link" href="https://huggingface.co/Comfy-Org/gemma-4/tree/main/text_encoders">
-    모든 Gemma 4 모델 가중치 둘러보기.
+    모든 Gemma 4 모델 가중치 찾아보기.
   </Card>
 
 다운로드한 `.safetensors` 파일을 다음 위치에 저장하세요: