docs: Dead link to Coda Hale's timing attacks article in secrets.rst

docs: Dead link to Coda Hale's timing attacks article in secrets.rst #18953