Community translations by @MasterX185

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="setting_use_usage_access_desc">Statt des Barrierefreiheitsdienstes (Einfrieren, App-Sperre, Dynamisches Nachtlicht)</string>
     <!-- Button Remap -->
     <string name="button_remap_enable_title">Aktiviere Tastenneubelegung</string>
-    <string name="button_remap_use_shizuku_title">Use Shizuku</string>
+    <string name="button_remap_use_shizuku_title">Shizuku benutzen</string>
     <string name="button_remap_use_shizuku_desc">Funktioniert mit ausgeschaltetem Display (Empfohlen)</string>
     <string name="shizuku_not_running_toast">Shizuku läuft nicht</string>
     <string name="shizuku_detected_prefix">Erkannte %1$s</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="action_import_freeze">Liste von eingefrorenen Apps importieren</string>
     <string name="freeze_pick_apps_title">Wähle Apps zum Einfrieren</string>
     <string name="freeze_pick_apps_desc">Wähle, welche Apps eingefroren werden können</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Show in launcher</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">Add a launcher shortcut for easier access</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Im Launcher anzeigen</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">Füge eine Verknüpfung für einfacheren Zugriff hinzu</string>
     <string name="settings_section_automation">Automatisierung</string>
     <string name="freeze_when_locked_title">Einfrieren, beim Sperren</string>
     <string name="freeze_delay_title">Verzögerung beim Einfrieren</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
     <string name="tile_inactive">Inaktiv</string>
     <string name="tile_developer_options">Entwickleroptionen</string>
     <string name="about_desc_developer_options">Schalte die Entwickleroptionen ganz einfach über eine Schnelleinstellungskachel um. Dadurch werden möglicherweise einige der angepassten Entwicklereinstellungen zurückgesetzt.</string>
-    <string name="tile_refresh_rate">Refresh Rate</string>
-    <string name="about_desc_refresh_rate_tile">Cycle between the system default and preset refresh rates directly from a Quick Settings tile using Shizuku.</string>
+    <string name="tile_refresh_rate">Bildwiederholrate </string>
+    <string name="about_desc_refresh_rate_tile">Wechseln Sie mit Shizuku direkt über eine Schnellzugriffskachel zwischen der systemseitigen Standard- und der voreingestellten Bildwiederholfrequenz</string>
     <string name="nfc_tile_label">NFC</string>
     <string name="tile_private_dns">Privates DNS</string>
     <string name="tile_private_dns_auto">Auto</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="label_app_settings">App-Einstellungen</string>
     <string name="label_app_language">Sprache</string>
     <string name="label_haptic_feedback">Haptisches Feedback</string>
-    <string name="label_updates">Updates</string>
+    <string name="label_updates">Aktualisierungen</string>
     <string name="label_auto_check_updates">Automatische Suche nach Updates</string>
     <string name="desc_auto_check_updates">Beim Start der App nach Updates suchen</string>
     <string name="action_all_set">Alles bereit</string>
@@ -755,28 +755,50 @@
     <string name="location_reached_eta_min">%1$d min</string>
     <string name="location_reached_eta_hr_min">%1$d Std. %2$d min</string>
     <string name="location_reached_service_remaining_with_eta">%1$s (%2$d%%) • %3$s to go</string>
-    <string name="about_desc_freeze">Freeze apps to stop them from running in the background.\n\nPrevent battery drain and data usage by completely freezing apps when you are not using them. They will be unfrozen instantly when you launch them. The apps will not show up in the app drawer and also will not show up for app updates in Play Store while frozen.</string>
+    <string name="about_desc_freeze">Friere Apps ein, um zu verhindern, dass sie im Hintergrund ausgeführt werden.
+
+Verhindere Akku- und Datenverbrauch, indem du Apps vollständig einfrierst, wenn du sie nicht verwendest. Sie werden sofort wieder aktiviert, wenn du sie startest. Die Apps werden nicht in der App-Übersicht angezeigt und sind auch nicht im Play Store für App-Updates verfügbar, solange sie eingefroren sind</string>
     <string name="about_desc_system_keyboard">A custom input method no-one asked for.\n\nIt is just an experiment. Multiple languages may not get support as it is a very complex and time consuming implementation.</string>
     <string name="about_desc_batteries">Monitor battery levels of all your connected devices.\n\nSee the battery status of your Bluetooth headphones, watch, and other accessories in one place. Connect with AirSync application to display your mac battery level as well.</string>
-    <string name="about_desc_watermark">Add a custom caption/ watermark to your photos with EXIF data and device information.\n\nShare an image directly from other app to Essentials to easily add a watermark.</string>
+    <string name="about_desc_watermark">Fügen Sie Ihren Fotos eine benutzerdefinierte Bildunterschrift/ein Wasserzeichen mit EXIF-Daten und Geräteinformationen hinzu.
+
+Teilen Sie ein Bild direkt aus einer anderen App mit Essentials, um ganz einfach ein Wasserzeichen hinzuzufügen</string>
     <string name="about_desc_calendar_sync">Sync all your upcoming calendar schedule not matter the restrictions on Google accounts not letting to be added to wearOS devices due to work or school policies. \n\nMake sure to install the wearOS Essentials companion app to display the schedule in the app as well as in a tile or a complication.</string>
     <string name="about_desc_app_updates">Keep track of updates for your installed apps.\n\nGet notified about available updates, view changelogs and install them easily with a tap.</string>
     <string name="about_desc_call_vibrations">Füge deinen Anrufen haptisches Feedback hinzu.\n\nDas Gerät vibriert, wenn eine Verbindung hergestellt, getrennt oder ein Anruf angenommen wird, sodass Sie eine taktile Rückmeldung erhalten, ohne auf den Bildschirm schauen zu müssen.</string>
-    <string name="about_desc_sound_mode_tile">Quickly toggle between Sound, Vibrate, and Silent modes.\n\nA convenient tile to change your ringer mode without using the volume buttons or settings. You can re-order the modes or disable any if not needed to customize the tile toggle to cycle behavior.</string>
-    <string name="about_desc_ui_blur">Easily toggle the system level blur depth effect across the OS.</string>
+    <string name="about_desc_sound_mode_tile">Wechseln Sie schnell zwischen den Modi „Ton“, „Vibration“ und „Lautlos“.
+
+Eine praktische Kachel, um den Klingelmodus ändern zu können, ohne die Lautstärketasten oder die Einstellungen nutzen zu müssen. Sie können die Reihenfolge der Modi ändern oder nicht benötigte Modi deaktivieren, um das Umschaltverhalten der Kachel individuell anzupassen.</string>
+    <string name="about_desc_ui_blur">Den systemweiten Unschärfe-Tiefeneffekt im gesamten Betriebssystem einfach umschalten</string>
     <string name="about_desc_bubbles">Enable or disable floating notification bubbles.\n\nQuickly toggle the system-wide setting for conversation bubbles.</string>
-    <string name="about_desc_sensitive_content">Hide sensitive content on the lock screen.\n\nToggle whether notification content is shown or hidden when your device is locked.</string>
+    <string name="about_desc_sensitive_content">Sensible Inhalte auf dem Sperrbildschirm ausblenden.
+
+Legen Sie fest, ob Benachrichtigungsinhalte angezeigt oder ausgeblendet werden, wenn Ihr Gerät gesperrt ist.</string>
     <string name="about_desc_tap_to_wake">Toggle tap to wake functionality.\n\nEnable or disable the ability to wake your screen with a tap.</string>
-    <string name="about_desc_aod">Toggle Always On Display.\n\nQuickly enable or disable the always-on display to view info at a glance.</string>
+    <string name="about_desc_aod">Always-on-Display umschalten.
+
+Das Always-on-Display schnell aktivieren oder deaktivieren, um Informationen auf einen Blick anzuzeigen</string>
     <string name="about_desc_notification_glance">Automatically control your Always On Display based on your notifications. When a message or alert arrives from a selected app, AOD will stay on until you dismiss the notification, ensuring you never miss important info without wasting battery when no alerts are present.</string>
-    <string name="about_desc_mono_audio">Combine audio channels into mono.\n\nUseful when using a single earbud or for accessibility purposes.</string>
+    <string name="about_desc_mono_audio">Kombiniere Audiokanäle zu Mono.
+
+Nützlich bei Verwendung eines einzelnen Ohrhörers oder für Barrierefreiheitszwecke</string>
     <string name="about_desc_flashlight_tile">Toggle the flashlight.\n\nA Long pressing opens the controls for intensity adjustment which might need hardware implementation which some devices may lack.</string>
-    <string name="about_desc_stay_awake">Keep the screen awake while charging.\n\nPrevents the screen from sleeping as long as the device is connected to a power source which is suitable for developers during debugging.</string>
-    <string name="about_desc_nfc">Toggle NFC.\n\nQuickly enable or disable Near Field Communication for payments and pairing.</string>
-    <string name="about_desc_adaptive_brightness">Toggle adaptive brightness.\n\nEnable or disable automatic screen brightness adjustment based on ambient light.</string>
-    <string name="about_desc_private_dns">Toggle Private DNS.\n\nCycle through Off, Automatic, and Private DNS provider modes.</string>
-    <string name="about_desc_usb_debugging">Toggle USB Debugging.\n\nEnable or disable ADB debugging access directly from the quick settings.</string>
-    <string name="about_desc_color_picker">Launch the eye dropper tool to pick colors introduced in Android 17 BETA 2</string>
+    <string name="about_desc_stay_awake">Hält den Bildschirm während des Ladevorgangs aktiv.
+
+Verhindert, dass der Bildschirm in den Ruhezustand wechselt, solange das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist. Dies ist für Entwickler während des Debuggens geeignet</string>
+    <string name="about_desc_nfc">NFC umschalten.
+
+Nahfeldkommunikation für Zahlungen und Kopplung schnell aktivieren oder deaktivieren</string>
+    <string name="about_desc_adaptive_brightness">Adaptive Helligkeit umschalten.
+
+Automatische Bildschirmhelligkeitsanpassung basierend auf dem Umgebungslicht aktivieren oder deaktivieren</string>
+    <string name="about_desc_private_dns">Privaten DNS umschalten.
+
+Zwischen den Modi Aus, Automatisch und Privater DNS-Anbieter wechseln</string>
+    <string name="about_desc_usb_debugging">USB-Debugging umschalten.
+
+ADB-Debugging-Zugriff direkt über die Schnelleinstellungen aktivieren oder deaktivieren</string>
+    <string name="about_desc_color_picker">Starten Sie das Pipetten-Werkzeug zur Farbauswahl, das in Android 17 BETA 2 eingeführt wurde</string>
     <string name="about_desc_charge_optimization">Optimieren deine Akkulaufzeit, indem du die maximale Ladekapazität begrenzt oder die adaptive Ladefunktion aktivierst. Diese Funktion wurde speziell für Pixel-Geräte entwickelt, um eine lange Lebensdauer und gesunde Ladezyklen zu gewährleisten.\n\nBildnachweis: TebbeUbben/ChargeQuickTile</string>
     <string name="action_download">Herunterladen</string>
     <!-- DIY Section -->
@@ -1473,7 +1495,18 @@
     <string name="feat_notification_snoozing_desc">Benachrichtigungen neu planen</string>
     <string name="feat_safe_volume_title">Warnung vor sicherer Lautstärke deaktivieren</string>
     <string name="feat_safe_volume_desc">Dialog für laute Lautstärke unterdrücken</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_desc">Ersetzt die Standard-Suchleiste vom Pixel Launcher.</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_title">Suchtleiste ersetzen</string>
+    <string name="settings_translated_texts">Übersetzt </string>
+    <string name="settings_translated_texts_desc">%d Änderung(en) ausstehend— tippen zum Absenden oder löschen</string>
+    <string name="setting_swipe_tabs_title">Zwischen Taps wischen</string>
+    <string name="setting_swipe_tabs_desc">Auf dem Startbildschirm </string>
+    <string name="setting_enable_unsupported_features_title">Nicht unterstützte Funktionen aktivieren</string>
+    <string name="setting_enable_unsupported_features_desc">OEM-spezifische oder redundante Funktionen anzeigen, die standardmäßig ausgeblendet sind.</string>
+    <string name="about_desc_safe_volume">Gemäß den europäischen Vorschriften müssen Smartphones eine Warnung ausgeben, sobald bestimmte Lautstärkepegel (85 dB) überschritten werden. Diese Warnung muss einmal nach jedem Neustart oder nach 20 Stunden ununterbrochener Musikwiedergabe angezeigt werden. Verwenden Sie diesen Schalter, um die Warnung dauerhaft zu deaktivieren.</string>
+    <string name="settings_translate_mode">Ünersetzungs Modus</string>
+    <string name="settings_translate_mode_desc">Halten Sie einen beliebigen Text gedrückt, um ihn zu übersetzen und zur Community beizutragen.</string>
+    <string name="about_desc_restart_systemui_tile">Starten Sie SystemUl einfach direkt über Ihr Schnellzugriffsfeld neu. Hilfreich, um Fehler in der Statusleiste schnell zu beheben oder SystemUl-Änderungen sofort anzuwenden. Erfordert Root- oder Shizuku-Shell-Zugriff</string>
+    <string name="label_enable_firewall">Firewall aktivieren</string>
     <string name="perm_write_secure_instructions">permanentes sicheres Schreiben_i</string>
-    <string name="feat_pixel_searchbar_title">Pixel-Suchleisten-Titel </string>
-    <string name="about_desc_pixel_searchbar">info_beschreibung_pixel_suchleiste</string>
 </resources>