Wisp 2.6.3: restore HUD and Tune after the Forza update

[Views2k]

The latest Forza update moved the native data used by Wisp, leaving the HUD hidden and Tune unavailable. Restore support for Steam 6.461.691.0 and Xbox app / Microsoft Store 3.461.691.0 with separately validated compatibility maps. Existing identity, structure and read bounds remain enforced, and older maps remain supported.

Wisp now retries compatibility updates while waiting for a supported build, removes duplicate status text, and no longer requires an unused Tune pointer. The validation checklist explicitly covers both platforms.

Validation:

• Steam: production HUD and Tune reads passed; a 15-second clip saved and fully decoded. The Steam installer was also tested in game.
• Xbox: 46/46 core HUD reads were ready, exact and visible; two complete Tune snapshots matched; a 15-second clip with Forza audio saved and fully decoded. The optional native gauge child was absent with the stock HUD disabled; rendered fallback was not visually verified.
• Local installer build: 6,222 .NET tests, 144 Python tests and two real-artifact validators passed. Two optional Capstone tests were skipped. Required exact-head CI, installer lifecycle and CodeQL remain release gates.

This supports the tested game builds; it does not assume arbitrary future game layouts are compatible.