fix: restore Chinese Ask streaming copy

src/chrome/src/ui/locales/zh.js

@@ -754,8 +754,8 @@ export default {
   'st.display.always_allow_api_mutations.desc': "允许 WebBrain 通过 fetch_url 或 research_url 使用 POST、PUT、PATCH 和 DELETE，无需在每个对话中输入 /allow-api。仍会遵循 UI 优先指引和确认检查。默认关闭。",
   'st.display.api_mutation_observer.label': 'API 变更观察器',
   'st.display.api_mutation_observer.desc': '观察同标签页中的 XHR/fetch 请求 URL 和方法，以便 WebBrain 可以检测重复的界面操作并建议 API 快捷模式。默认关闭；仅在调查快捷行为或延迟时启用。',
-  'st.display.openai_ask_streaming.label': "? Ask ????????",
-  'st.display.openai_ask_streaming.desc': "? Ask ???????????????????????????Act?Dev??????? Continue ????????????????",
+  'st.display.openai_ask_streaming.label': '在 Ask 模式中流式显示回复',
+  'st.display.openai_ask_streaming.desc': '对于支持的提供商，在 Ask 模式中随内容到达显示文本。中断的流会显示提示，并自动以非流式方式重试一次；提供商/API 错误仍会显示。工具调用会等待流完成；Act、Dev、计划任务、云端和 Continue 运行保持非流式。默认开启。',
   'st.display.plan_before_act.label': '在执行前规划',
   'st.display.plan_before_act.desc': "Act 和 Dev 模式在使用工具前始终执行结构化意图检查。尝试（默认）还会生成完整计划，但在简短跟进中可复用最近批准的计划；严格模式每轮都生成完整计划。如果意图或计划仍无效，尝试模式会再试一次，然后显示警告并继续以 Act 模式运行；严格模式会在使用工具前停止。",
   'st.display.plan_before_act.try': '尝试规划（默认）',

src/firefox/src/ui/locales/zh.js

@@ -729,8 +729,8 @@ export default {
   'st.display.always_allow_api_mutations.desc': "允许 WebBrain 通过 fetch_url 或 research_url 使用 POST、PUT、PATCH 和 DELETE，无需在每个对话中输入 /allow-api。仍会遵循 UI 优先指引和确认检查。默认关闭。",
   'st.display.api_mutation_observer.label': 'API 变更观察器',
   'st.display.api_mutation_observer.desc': '观察同标签页中的 XHR/fetch 请求 URL 和方法，以便 WebBrain 可以检测重复的界面操作并建议 API 快捷模式。默认关闭；仅在调查快捷行为或延迟时启用。',
-  'st.display.openai_ask_streaming.label': "? Ask ????????",
-  'st.display.openai_ask_streaming.desc': "? Ask ???????????????????????????Act?Dev??????? Continue ????????????????",
+  'st.display.openai_ask_streaming.label': '在 Ask 模式中流式显示回复',
+  'st.display.openai_ask_streaming.desc': '对于支持的提供商，在 Ask 模式中随内容到达显示文本。中断的流会显示提示，并自动以非流式方式重试一次；提供商/API 错误仍会显示。工具调用会等待流完成；Act、Dev、计划任务、云端和 Continue 运行保持非流式。默认开启。',
   'st.display.plan_before_act.label': '在执行前规划',
   'st.display.plan_before_act.desc': "Act 和 Dev 模式在使用工具前始终执行结构化意图检查。尝试（默认）还会生成完整计划，但在简短跟进中可复用最近批准的计划；严格模式每轮都生成完整计划。如果意图或计划仍无效，尝试模式会再试一次，然后显示警告并继续以 Act 模式运行；严格模式会在使用工具前停止。",
   'st.display.plan_before_act.try': '尝试规划（默认）',

test/run.js

@@ -35650,6 +35650,30 @@ test('all locales cover English keys and preserve interpolation placeholders', a
    }
 });
 
+test('zh Ask-streaming setting copy is not damaged/mojibake placeholder text', async () => {
+  // Regression test for the corruption fixed by PR #2949: 'st.display.openai_ask_streaming.label'/'.desc'
+  // in zh.js had shipped as literal runs of '?' (e.g. "? Ask ????????") instead of translated Chinese text.
+  // The generic locale-parity test above only checks key presence and {placeholder} token parity, so a
+  // value that is entirely '?' characters (zero placeholders, same as its English source) passes it
+  // trivially and would not have caught this. This check is intentionally scoped to zh only — several
+  // other locales (ar, bn, fa, he, hi, ja, ko, ru, th, uk) have the identical unfixed corruption for this
+  // same key today and are tracked separately rather than failing this PR's build.
+  for (const [label, localeDir] of [
+    ['chrome', 'src/chrome/src/ui/locales'],
+    ['firefox', 'src/firefox/src/ui/locales'],
+  ]) {
+    const dir = path.join(ROOT, localeDir);
+    const zh = (await import('file://' + path.join(dir, 'zh.js').replace(/\\/g, '/'))).default;
+    for (const key of ['st.display.openai_ask_streaming.label', 'st.display.openai_ask_streaming.desc']) {
+      assert.doesNotMatch(
+        String(zh[key]),
+        /\?{4,}/,
+        `${label}/zh.js: ${key} contains damaged/mojibake placeholder text`,
+      );
+    }
+  }
+});
+
 test('Apocalypse Mode translation blocks cover every canonical key with matching placeholders in all 22 locales', async () => {
   const apocalypseCopy = (await import(
     pathToFileURL(path.join(ROOT, 'src/chrome/src/ui/locales/apocalypse-copy.mjs')).href